1
00:00:03,962 --> 00:00:07,471
Хорошо, мы сделаем это пару раз по сценарию,
а потом вы, ребята, сможете пробежаться по этим альтернативным вариантам

2
00:00:07,491 --> 00:00:10,115
и мы также дадим вам возможность
просто импровизируйте и получайте удовольствие.

3
00:00:10,135 --> 00:00:11,116
Хорошо, спасибо вам большое.

4
00:00:11,136 --> 00:00:12,787
Спасибо, Чарли. Спасибо, Деньги.

5
00:00:15,140 --> 00:00:16,288
Привет.

6
00:00:16,308 --> 00:00:19,041
- Тебе нравится этот вантуз на завтра?
- О, я думаю, может быть, деревянная ручка.

7
00:00:19,061 --> 00:00:21,796
- Дай мне посмотреть, что я могу сделать.
- Большое спасибо.

8
00:00:22,648 --> 00:00:23,879
Кристина, 1:15.

9
00:00:23,899 --> 00:00:25,297
ты хочешь ее?
в парике пепельно-русого цвета

10
00:00:25,317 --> 00:00:26,507
или закатная блондинка?

11
00:00:26,527 --> 00:00:27,633
Эш это она
парик для дома.

12
00:00:27,653 --> 00:00:28,759
Давайте сделаем закат.
- Копирую тебя.

13
00:00:28,779 --> 00:00:30,010
Спасибо.

14
00:00:30,030 --> 00:00:32,429
Мне нравится эта куртка.
Мне нужен товар с ручками.

15
00:00:32,449 --> 00:00:33,430
Ага.

16
00:00:33,450 --> 00:00:35,015
Никакой беготни на съемочной площадке.

17
00:00:35,035 --> 00:00:36,642
Спасибо.
Там выглядит великолепно.

18
00:00:36,662 --> 00:00:39,478
- Слайды?
- О, спасибо вам большое.

19
00:00:39,498 --> 00:00:40,479
Как это?

20
00:00:40,499 --> 00:00:41,605
О боже мой, это было быстро.

21
00:00:41,625 --> 00:00:44,233
Идеальный. Спасибо.

22
00:00:44,253 --> 00:00:45,651
Хотите репетировать?

23
00:00:45,671 --> 00:00:47,319
Давайте просто
снимать репетицию.

24
00:00:47,339 --> 00:00:48,362
ХОРОШО.

25
00:00:48,382 --> 00:00:50,030
Рози,
у нас репетиция съемок.

26
00:00:50,050 --> 00:00:51,156
Хорошо, скопируйте это.

27
00:00:51,176 --> 00:00:52,491
Дамы и господа,

28
00:00:52,511 --> 00:00:56,539
добро пожаловать в первый день
«Кто готовит ужин?»

29
00:00:58,350 --> 00:00:59,665
Хотите позвонить?

30
00:00:59,685 --> 00:01:01,166
Конечно, да.

31
00:01:01,186 --> 00:01:04,628
Скорости звука.

32
00:01:04,648 --> 00:01:06,463
И...

33
00:01:06,483 --> 00:01:07,881
действие.

34
00:01:07,901 --> 00:01:11,345
<i>♪ Госпожа Удача, она прекрасна ♪</i>

35
00:01:13,031 --> 00:01:17,099
<i>♪ Госпожа удача, она свободна ♪</i>

36
00:01:17,119 --> 00:01:18,934
<i>♪ Но иногда мне хочется ♪</i>

37
00:01:18,954 --> 00:01:21,520
Хорошо, поехали.

38
00:01:21,540 --> 00:01:23,272
Закройте глаза. Закройте их.
- Ладно, ладно.

39
00:01:23,292 --> 00:01:25,065
Ладно, они закрыты,
они закрыты, они закрыты.

40
00:01:25,085 --> 00:01:26,233
Прямой.

41
00:01:26,253 --> 00:01:27,945
Вы поняли?
- Ага.

42
00:01:29,631 --> 00:01:32,239
ОК, если тебе не нравится
размещение, оно может двигаться.

43
00:01:32,259 --> 00:01:33,365
Все в порядке.

44
00:01:33,385 --> 00:01:34,533
И яркость
можно регулировать.

45
00:01:34,553 --> 00:01:35,659
ОК, ОК.
Просто покажи мне, покажи мне.

46
00:01:35,679 --> 00:01:36,955
Вот.

47
00:01:38,890 --> 00:01:40,372
Ой.

48
00:01:40,392 --> 00:01:42,499
Я знаю, что мы решили назвать это
клуб «Киттен Хил»,

49
00:01:42,519 --> 00:01:44,001
но это казалось более правильным.

50
00:01:44,021 --> 00:01:45,419
Хотя мы можем это изменить.

51
00:01:45,439 --> 00:01:47,421
Нет, нет.

52
00:01:47,441 --> 00:01:50,217
Это прекрасно.

53
00:01:51,486 --> 00:01:53,218
Вы сделали это.

54
00:01:53,238 --> 00:01:56,722
Вы талантливые ублюдки.

55
00:01:56,742 --> 00:01:59,641
Для меня большая честь
быть вашим сотрудником.

56
00:01:59,661 --> 00:02:00,892
Хотя мне нужен выходной в июне.

57
00:02:00,912 --> 00:02:03,562
я собираюсь сделать
Милле Милья.

58
00:02:03,582 --> 00:02:06,940
Это на любителя
гонки классических автомобилей в Италии.

59
00:02:06,960 --> 00:02:08,358
Удивительный.

60
00:02:08,378 --> 00:02:10,068
оба: Нет.
- Нет-нет?

61
00:02:10,088 --> 00:02:11,570
Без проблем.

62
00:02:11,590 --> 00:02:13,407
Я просто поеду быстро здесь.

63
00:02:19,264 --> 00:02:21,955
Приятного торжественного открытия.
И поздравляю с новым концертом.

64
00:02:21,975 --> 00:02:23,415
Спасибо, детка.

65
00:02:23,435 --> 00:02:26,001
Хорошо, технически, прямо сейчас,
мой титул - Пит Босс,

66
00:02:26,021 --> 00:02:29,296
но я думаю об этом
официально изменен на Pit Mama.

67
00:02:29,316 --> 00:02:30,589
- Ой.
- Верно?

68
00:02:30,609 --> 00:02:31,840
Потому что это просто кажется
гораздо больше меня.

69
00:02:31,860 --> 00:02:33,425
- Мм.
- Я понимаю.

70
00:02:33,445 --> 00:02:36,094
Я дал себе титул
от управляющего домом

71
00:02:36,114 --> 00:02:37,929
к консьержу образа жизни.

72
00:02:37,949 --> 00:02:40,265
- Ох.
- Дебора и глазом не моргнула.

73
00:02:40,285 --> 00:02:42,100
Довольно большая прибавка к зарплате.

74
00:02:42,120 --> 00:02:43,938
Да, она взяла это
из моей зарплаты.

75
00:02:45,123 --> 00:02:46,229
Итак, без лишних слов,

76
00:02:46,249 --> 00:02:48,523
пожалуйста, добро пожаловать
сама дива,

77
00:02:48,543 --> 00:02:51,443
Дебора Вэнс.

78
00:02:51,463 --> 00:02:53,278
Это моя мама!

79
00:02:53,298 --> 00:02:55,492
Это моя мама.

80
00:02:56,885 --> 00:02:58,784
- Ого!
- Спасибо.

81
00:02:58,804 --> 00:03:00,702
Спасибо, что вы здесь.

82
00:03:00,722 --> 00:03:01,995
Прежде всего, я хочу сказать

83
00:03:02,015 --> 00:03:03,622
никто из нас не стал бы
стоять здесь прямо сейчас

84
00:03:03,642 --> 00:03:06,919
если бы не гений,
Маркус Вон.

85
00:03:10,482 --> 00:03:13,090
Все это
это его детище

86
00:03:13,110 --> 00:03:15,801
и никогда бы этого не произошло
без него.

87
00:03:15,821 --> 00:03:18,970
И, откровенно говоря,
много вещей в моей жизни

88
00:03:18,990 --> 00:03:22,474
не случилось бы
без него.

89
00:03:22,494 --> 00:03:24,851
Спасибо, Маркус.

90
00:03:24,871 --> 00:03:27,729
Это мой ребенок!

91
00:03:27,749 --> 00:03:29,314
О, это <i>мой</i> малыш.

92
00:03:29,334 --> 00:03:30,482
Ох, что угодно.

93
00:03:30,502 --> 00:03:31,817
Знаешь, несколько месяцев назад

94
00:03:31,837 --> 00:03:33,527
молодой,
международная рок-звезда,

95
00:03:33,547 --> 00:03:35,529
который был одержим мной

96
00:03:35,549 --> 00:03:38,615
отдал мне должное за то, что я принес
резиденции в Лас-Вегасе.

97
00:03:38,635 --> 00:03:40,617
Он сказал, что я нужен городу.

98
00:03:40,637 --> 00:03:45,330
Правда в том,
Мне нужен был Лас-Вегас.

99
00:03:45,350 --> 00:03:49,292
Мне сказали, что я слишком громкий.

100
00:03:49,312 --> 00:03:52,170
Слишком липко, слишком.

101
00:03:52,190 --> 00:03:56,216
Но этот город обнял меня
когда ни в одном другом месте этого не было бы.

102
00:03:56,236 --> 00:03:57,509
Больше нигде нет
в мире

103
00:03:57,529 --> 00:03:59,594
это очень похоже на
Лас-Вегас.

104
00:03:59,614 --> 00:04:01,179
И для меня,

105
00:04:01,199 --> 00:04:04,516
больше нигде нет
мир, в котором чувствуешь себя как дома.

106
00:04:04,536 --> 00:04:07,564
И именно поэтому
мы создали Диву.

107
00:04:10,542 --> 00:04:14,651
Это место, где можно быть
кто ты на самом деле

108
00:04:14,671 --> 00:04:17,988
без стыда, потому что
в этом городе это лучше получается

109
00:04:18,008 --> 00:04:20,824
чем любое другое место
на планете.

110
00:04:20,844 --> 00:04:25,123
Итак, добро пожаловать в Диву.
Давайте проведем отличную ночь.

111
00:04:42,908 --> 00:04:44,389
Привет, привет.

112
00:04:44,409 --> 00:04:46,767
Теперь мы собираемся официально
окрестить это место.

113
00:04:46,787 --> 00:04:48,226
Нет, нет.
Никто не просил вас это делать.

114
00:04:48,246 --> 00:04:50,896
Им это не обязательно.
Я чертов мэр.

115
00:04:50,916 --> 00:04:52,063
Вот и все!

116
00:04:52,083 --> 00:04:54,316
О, черт возьми.

117
00:04:54,336 --> 00:04:57,110
Да, я истекаю кровью здесь.
Черт побери.

118
00:04:57,130 --> 00:04:58,570
Я снова задел артерию.

119
00:04:58,590 --> 00:04:59,654
Ох, это слишком много крови.

120
00:04:59,674 --> 00:05:00,906
- Боже мой.
- О Боже.

121
00:05:00,926 --> 00:05:02,493
Он пульсирует и брызгает.

122
00:05:03,595 --> 00:05:04,576
Отойди от меня!

123
00:05:04,596 --> 00:05:05,577
Отойди от меня.

124
00:05:05,597 --> 00:05:06,747
Спасибо всем.

125
00:05:13,271 --> 00:05:15,253
Отстой, что мы этого не делаем
пойти на ретрит.

126
00:05:15,273 --> 00:05:16,588
Я знаю.

127
00:05:16,608 --> 00:05:17,923
Но, честно говоря,
я был раньше

128
00:05:17,943 --> 00:05:19,466
и это типа
не такая уж и большая вещь.

129
00:05:19,486 --> 00:05:21,468
Знаешь, это очень много
бесплатной еды и изысканных напитков

130
00:05:21,488 --> 00:05:22,928
и иногда,
они приглашают экзотических танцоров.

131
00:05:22,948 --> 00:05:24,095
Но тебе разрешено
вернуться в свою комнату

132
00:05:24,115 --> 00:05:25,514
если вы не чувствуете себя комфортно.

133
00:05:25,534 --> 00:05:26,851
Ебать.

134
00:05:27,661 --> 00:05:30,188
Хм.
Это для меня.

135
00:05:33,124 --> 00:05:35,273
Святое дерьмо. Сибирская язва.
Сибирская язва в здании.

136
00:05:35,293 --> 00:05:38,318
Кто-нибудь, позвоните в национальную безопасность.

137
00:05:38,338 --> 00:05:41,238
Вы серьезно, ребята?
Что с тобой не так?

138
00:05:41,258 --> 00:05:43,657
Мм, ням.
Пыль от палочек пикси?

139
00:05:43,677 --> 00:05:45,116
Это почти так же сладко
как твоя мама...

140
00:05:45,136 --> 00:05:47,494
Не говори о моей маме.

141
00:05:47,514 --> 00:05:49,079
Оу, эй, эй.
Такой стресс.

142
00:05:49,099 --> 00:05:51,289
Знаешь, что тебе нужно?
Немного RandR на ретрите.

143
00:05:51,309 --> 00:05:53,583
Нет, Дэн, это...
Джимми не может прийти.

144
00:05:53,603 --> 00:05:55,293
Ретрит
маленькие сучки не допускаются.

145
00:05:55,313 --> 00:05:56,670
Ой, мне очень жаль, Джимми.

146
00:05:56,690 --> 00:05:57,879
Не беспокойся об этом

147
00:05:57,899 --> 00:05:59,631
потому что я очень счастлив
не идти.

148
00:05:59,651 --> 00:06:02,425
Я наконец-то могу насладиться сэндвичем
и положи в холодильник

149
00:06:02,445 --> 00:06:04,469
без того, чтобы кто-то написал мне
картинка мой бутерброд

150
00:06:04,489 --> 00:06:05,470
с их яйцами на нем.

151
00:06:05,490 --> 00:06:07,013
Так что отвали.

152
00:06:07,033 --> 00:06:08,852
Просто отвали.

153
00:06:30,515 --> 00:06:33,582
Ох, Карбоне!
Обед с мартини.

154
00:06:33,602 --> 00:06:35,083
Так взволнован.

155
00:06:35,103 --> 00:06:36,501
Ну, вы можете заказать
все, что вам нравится.

156
00:06:36,521 --> 00:06:38,628
Хорошо, это дуврская камбала.

157
00:06:38,648 --> 00:06:41,006
Итак, у меня потрясающие новости.
Я слышал из сети.

158
00:06:41,026 --> 00:06:42,799
У них, типа,
никаких замечаний по пилоту.

159
00:06:42,819 --> 00:06:44,634
Им это понравилось.
- Фантастика.

160
00:06:44,654 --> 00:06:47,137
За исключением того, что они... они хотят
женщины больше улыбаются,

161
00:06:47,157 --> 00:06:48,138
но мы можем это сделать.

162
00:06:48,158 --> 00:06:49,306
Поздравляю.

163
00:06:49,326 --> 00:06:50,640
Спасибо.

164
00:06:50,660 --> 00:06:52,183
Так когда же они решили
на пикапе?

165
00:06:52,203 --> 00:06:53,476
Ух, у них есть,
вроде три месяца.

166
00:06:53,496 --> 00:06:54,978
О, здорово.

167
00:06:54,998 --> 00:06:56,354
Потому что я хочу, чтобы мы
совершить поездку в Европу

168
00:06:56,374 --> 00:06:57,772
скорее раньше, чем позже.

169
00:06:57,792 --> 00:06:59,190
Хм...

170
00:06:59,210 --> 00:07:00,859
Я имею в виду, если ты хочешь иметь
любой авторитет в качестве начальника,

171
00:07:00,879 --> 00:07:02,944
ты должен был поесть
настоящий хлеб.

172
00:07:02,964 --> 00:07:05,784
Идеальный.
Я широко открыт.

173
00:07:08,219 --> 00:07:09,284
Ты в порядке?

174
00:07:09,304 --> 00:07:12,245
Мм-хм, да.

175
00:07:12,265 --> 00:07:15,040
Есть кое-что, что я хочу
поговорить с тобой о.

176
00:07:15,060 --> 00:07:16,750
ХОРОШО.

177
00:07:16,770 --> 00:07:18,168
Масса, которую я удалил,

178
00:07:18,188 --> 00:07:20,503
ух, похоже
они не все поняли.

179
00:07:20,523 --> 00:07:24,260
И, к сожалению, это распространено.

180
00:07:28,740 --> 00:07:30,221
Боже мой.

181
00:07:30,241 --> 00:07:31,723
Да,
Я, наверное, не должен был

182
00:07:31,743 --> 00:07:33,099
удвоился за все эти годы
на

183
00:07:33,119 --> 00:07:35,852
Дебора Вэнс
пакеты с прогестероном.

184
00:07:35,872 --> 00:07:38,563
Этот аромат таитянского грейпфрута
был божественным.

185
00:07:38,583 --> 00:07:40,440
ОК, и что
план лечения?

186
00:07:40,460 --> 00:07:44,194
Ну, они хотят
немедленно начать лечение.

187
00:07:44,214 --> 00:07:46,237
ОК, отлично.
Хорошо, я позвоню Ронни.

188
00:07:46,257 --> 00:07:47,739
Давайте отправимся туда
прямо сейчас.

189
00:07:47,759 --> 00:07:51,576
В любом случае, я больше не голоден,
так что забудь об обеде.

190
00:07:51,596 --> 00:07:55,038
Тебе не понравится
это следующая часть.

191
00:07:55,058 --> 00:07:59,250
Хм, не любил
последняя часть.

192
00:07:59,270 --> 00:08:02,796
Дорогая, я не прохожу химиотерапию.

193
00:08:02,816 --> 00:08:04,839
я не ставлю себя
через это.

194
00:08:04,859 --> 00:08:07,258
Я понимаю это, но не...
не волнуйся, понимаешь?

195
00:08:07,278 --> 00:08:08,426
Ох, ты не будешь один.

196
00:08:08,446 --> 00:08:09,594
я пойду с тобой
на встречи

197
00:08:09,614 --> 00:08:10,929
и я помогу тебе
с лекарством.

198
00:08:10,949 --> 00:08:12,305
Знаешь, я...
Я сделаю все, что тебе нужно.

199
00:08:12,325 --> 00:08:16,393
Я не ставлю <i>вас</i>
через это.

200
00:08:16,413 --> 00:08:18,478
Хорошо, так что ты говоришь?

201
00:08:18,498 --> 00:08:21,606
Ты знаешь, мне нравится что-то делать
на моих условиях.

202
00:08:21,626 --> 00:08:22,607
ХОРОШО.

203
00:08:22,627 --> 00:08:24,234
Я все это сделал.

204
00:08:24,254 --> 00:08:26,778
я только что сделал
лучшее шоу в моей жизни.

205
00:08:26,798 --> 00:08:29,572
Я побил рекорд.

206
00:08:29,592 --> 00:08:31,157
Вот почему у тебя был
сделать это в эти выходные.

207
00:08:31,177 --> 00:08:32,742
Да.

208
00:08:32,762 --> 00:08:35,203
Это не получит
лучше, чем это.

209
00:08:35,223 --> 00:08:37,622
Я хочу выйти на первое место.

210
00:08:37,642 --> 00:08:40,792
ОК, так, ну, да,
это высокий показатель для твоей карьеры,

211
00:08:40,812 --> 00:08:42,293
но...

212
00:08:42,313 --> 00:08:45,630
Посмотрите, если кто-нибудь сможет
побей что угодно, это ты, ясно?

213
00:08:45,650 --> 00:08:46,631
И ты сам это сказал.

214
00:08:46,651 --> 00:08:50,051
Ты будешь жить
пока тебе не исполнится 109.

215
00:08:50,071 --> 00:08:51,723
Я нет.

216
00:08:53,700 --> 00:08:57,308
И я хочу позвонить
мой собственный свет.

217
00:08:57,328 --> 00:08:58,727
В конце поездки,

218
00:08:58,747 --> 00:09:02,439
Я планирую поехать на поезде
из Парижа в Цюрих.

219
00:09:02,459 --> 00:09:05,275
Там есть место
под названием Дигнитас.

220
00:09:05,295 --> 00:09:07,444
Это один из тех
места помощи при самоубийстве?

221
00:09:07,464 --> 00:09:09,487
О, не один из.
Это лучший вариант.

222
00:09:09,507 --> 00:09:10,825
Но да.

223
00:09:16,848 --> 00:09:21,541
Послушай, Дебора, эм...

224
00:09:21,561 --> 00:09:23,835
Я уверен, что это действительно,
действительно, подавляюще.

225
00:09:23,855 --> 00:09:26,129
И мне очень жаль, что
ты проходишь через это,

226
00:09:26,149 --> 00:09:28,840
но я думаю, что ты не
подумай прямо, ок?

227
00:09:28,860 --> 00:09:30,216
Это безумие.

228
00:09:30,236 --> 00:09:32,135
На самом деле это не так.

229
00:09:32,155 --> 00:09:33,845
У комиков есть
долгая и богатая история

230
00:09:33,865 --> 00:09:35,221
лишить себя жизни.

231
00:09:35,241 --> 00:09:38,850
Это все твое дело
превосходит все шансы.

232
00:09:38,870 --> 00:09:40,393
Это так не ты.

233
00:09:40,413 --> 00:09:43,855
Это.

234
00:09:43,875 --> 00:09:45,899
И я хочу, чтобы ты пошёл со мной.

235
00:09:45,919 --> 00:09:47,609
У нас будет
сначала сказочный отпуск.

236
00:09:47,629 --> 00:09:48,902
Затем вы можете пойти за покупками.

237
00:09:48,922 --> 00:09:50,570
Ты можешь использовать мой чемодан
по дороге домой.

238
00:09:50,590 --> 00:09:52,030
- Останавливаться. Это не смешно.
- Ох, ты...

239
00:09:52,050 --> 00:09:53,615
ты шутишь о самоубийстве
все время.

240
00:09:53,635 --> 00:09:54,908
Я шучу.

241
00:09:54,928 --> 00:09:56,284
Ой, вдруг,
ты чувствителен к этому?

242
00:09:56,304 --> 00:09:57,619
Вы можете идти пешком,
но ты не можешь

243
00:09:57,639 --> 00:09:59,079
глотать таблетки?
- Господи Иисусе.

244
00:09:59,099 --> 00:10:00,872
Можешь завязать петлю,
но не пинать стул?

245
00:10:00,892 --> 00:10:02,793
- Останавливаться.
- Извини.

246
00:10:04,604 --> 00:10:07,837
Но я хочу тебя
пойти со мной.

247
00:10:07,857 --> 00:10:09,339
Вы будете?

248
00:10:09,359 --> 00:10:10,507
Нет.

249
00:10:10,527 --> 00:10:11,549
Нет, я не буду
часть этого.

250
00:10:11,569 --> 00:10:12,717
И ты этого не делаешь.

251
00:10:12,737 --> 00:10:14,385
Ава.
Эйва, понизь голос.

252
00:10:14,405 --> 00:10:15,929
Боже мой.

253
00:10:15,949 --> 00:10:17,263
Ты привел меня сюда

254
00:10:17,283 --> 00:10:20,058
чтобы я не кричал
на тебя, не так ли?

255
00:10:20,078 --> 00:10:21,392
Знаешь, я знал
что-то было, когда

256
00:10:21,412 --> 00:10:23,061
ты сказал, что хочешь
поехать в отпуск,

257
00:10:23,081 --> 00:10:25,355
но я не осознавал, что это было
чертова самоубийственная миссия.

258
00:10:25,375 --> 00:10:27,524
Нет.
Я не пойду.

259
00:10:27,544 --> 00:10:28,566
Ава.

260
00:10:28,586 --> 00:10:29,567
- Нет.
- Ава--

261
00:10:29,587 --> 00:10:30,779
Нет.

262
00:10:35,051 --> 00:10:36,574
Она даже не будет
подумайте о лечении.

263
00:10:36,594 --> 00:10:38,827
ХОРОШО? Она сходит с ума.
Я не могу до нее дозвониться.

264
00:10:38,847 --> 00:10:40,578
Я-я-я хочу доверенность,
ОК?

265
00:10:40,598 --> 00:10:42,664
Это то, что было у отца Бритни?
Я-это так называется?

266
00:10:42,684 --> 00:10:44,124
- Э, я не знаю, но...
<i>- Нет, нет, нет.</i>

267
00:10:44,144 --> 00:10:45,333
<i>Что-то не так
своим мозгом.</i>

268
00:10:45,353 --> 00:10:46,751
Мне-мне нужен транквилизатор.

269
00:10:46,771 --> 00:10:48,211
Мне нужно выстрелить ей в шею
с транквилизатором

270
00:10:48,231 --> 00:10:49,796
и отправить ее на химиотерапию
прежде чем она проснется.

271
00:10:49,816 --> 00:10:51,005
Джимми, как ты можешь помочь?

272
00:10:51,025 --> 00:10:53,427
Хорошо, просто вздохни.

273
00:10:54,487 --> 00:10:56,427
<i>Послушайте, это ужасно.</i>

274
00:10:56,447 --> 00:10:58,179
Но это Дебора.

275
00:10:58,199 --> 00:11:00,515
Ты не собираешься
передумала.

276
00:11:00,535 --> 00:11:02,684
И ты не собираешься стрелять в нее
в шею транквилизатором.

277
00:11:02,704 --> 00:11:05,979
ОК, ну,
ты можешь поговорить с ней, пожалуйста?

278
00:11:05,999 --> 00:11:08,231
У меня уже есть.

279
00:11:08,251 --> 00:11:10,233
Что значит, у тебя есть?

280
00:11:10,253 --> 00:11:12,277
Я разговаривал с ней и пытался,

281
00:11:12,297 --> 00:11:13,945
но я не мог
убедить ее.

282
00:11:13,965 --> 00:11:15,822
Это то, что она хочет сделать.

283
00:11:15,842 --> 00:11:17,490
Это отстой, но я думаю
мы должны это уважать.

284
00:11:17,510 --> 00:11:20,451
Я не могу поверить, что ты знал.
Почему ты мне не сказал?

285
00:11:20,471 --> 00:11:24,289
Она попросила меня забрать ее
дела в порядке, что я и сделал.

286
00:11:24,309 --> 00:11:26,124
И она спросила тебя
пойти с ней.

287
00:11:26,144 --> 00:11:30,253
Поэтому я думаю, если ты сможешь,
ты должен.

288
00:11:30,273 --> 00:11:31,796
И попробуй сделать это
хорошая поездка.

289
00:11:31,816 --> 00:11:33,089
Хорошая поездка?

290
00:11:33,109 --> 00:11:34,799
Как могла тематика самоубийства
отпуск будет хорошим?

291
00:11:34,819 --> 00:11:37,093
Она умрет.

292
00:11:37,113 --> 00:11:38,720
Мы все умрем.

293
00:11:38,740 --> 00:11:40,638
Вся суть в том,
попытаться насладиться временем

294
00:11:40,658 --> 00:11:42,807
мы вместе.

295
00:11:42,827 --> 00:11:44,809
Она еще не умерла
и ты тоже.

296
00:11:44,829 --> 00:11:46,895
Что, если... что, если я просто
хлороформить ее в самолете

297
00:11:46,915 --> 00:11:48,396
и перенаправить его
в Джонса Хопкинса?

298
00:11:48,416 --> 00:11:50,064
Она в принципе сделала то же самое
вещь для меня в Сингапуре,

299
00:11:50,084 --> 00:11:51,316
так что прецедент есть.

300
00:11:51,336 --> 00:11:52,567
Смотри...

301
00:11:52,587 --> 00:11:55,320
Ава, это...
это ее тело, ее выбор.

302
00:11:55,340 --> 00:11:57,989
Как ты смеешь
оберни это против меня!

303
00:11:58,009 --> 00:11:59,699
Мне жаль.

304
00:11:59,719 --> 00:12:03,080
Но я думаю, если ты пойдешь, по крайней мере
она не столкнется с этим в одиночку.

305
00:12:09,854 --> 00:12:11,461
Я...

306
00:12:11,481 --> 00:12:13,382
Я не думаю, что смогу.

307
00:12:16,069 --> 00:12:17,508
Ага.

308
00:12:17,528 --> 00:12:19,304
Я-я тоже это понимаю.

309
00:12:23,368 --> 00:12:26,019
Я должен идти.

310
00:12:35,922 --> 00:12:38,571
Привет?

311
00:12:38,591 --> 00:12:41,701
Кто-нибудь здесь?

312
00:13:00,738 --> 00:13:02,014
Ах.

313
00:13:03,074 --> 00:13:04,475
Ой.

314
00:13:11,541 --> 00:13:13,273
<i>- Что случилось?</i>
- Эй.

315
00:13:13,293 --> 00:13:15,191
Нам нужно поговорить.

316
00:13:15,211 --> 00:13:18,569
<i>Все пассажиры
на рейс 2217 в Париж,</i>

317
00:13:18,589 --> 00:13:20,949
<i>пожалуйста, подойдите к воротам.</i>

318
00:13:24,387 --> 00:13:26,744
Мисс Вэнс,
мы готовы к посадке.

319
00:13:26,764 --> 00:13:28,248
Спасибо.

320
00:13:32,603 --> 00:13:34,210
Я приеду в Европу.

321
00:13:34,230 --> 00:13:36,254
Но, пожалуйста, не убивайте себя.

322
00:13:36,274 --> 00:13:38,715
Я убью себя.

323
00:13:38,735 --> 00:13:41,551
ок, я еще приду.

324
00:13:41,571 --> 00:13:44,012
Должен ли я дать вам два
секунду?

325
00:13:44,032 --> 00:13:45,346
Нет, мы готовы.

326
00:13:45,366 --> 00:13:47,307
Но ты должен сделать
тяжелые наркотики со мной.

327
00:13:47,327 --> 00:13:49,934
Наверное, Молли.

328
00:13:49,954 --> 00:13:51,269
Хорошо, сладкий.

329
00:13:51,289 --> 00:13:52,812
Мы можем сделать восьмерку, если...

330
00:13:52,832 --> 00:13:55,358
если это заставит тебя
чувствовать себя лучше.

331
00:14:08,139 --> 00:14:09,454
<i>- Простите меня.
- Бонжур.</i>

332
00:14:09,474 --> 00:14:11,497
Эм, где
стойки проката автомобилей?

333
00:14:11,517 --> 00:14:14,250
- Прямо вниз слева от вас.
- Ах.

334
00:14:14,270 --> 00:14:17,587
Мы арендуем машину в Париже?

335
00:14:17,607 --> 00:14:19,630
Ох, кто-то стал снобом.

336
00:14:19,650 --> 00:14:21,632
Да, мы арендуем машину
в Париже.

337
00:14:21,652 --> 00:14:24,635
Кому-то нужно научиться
как водить палку.

338
00:14:24,655 --> 00:14:25,845
Нет, нет, нет.
Нет, нет, нет, нет.

339
00:14:25,865 --> 00:14:27,349
Деб... Дебора, я... нет.

340
00:14:28,868 --> 00:14:30,266
Нет, ты отлично справляешься.

341
00:14:30,286 --> 00:14:32,646
ОК, ОК!
Депрессия! Депрессия!

342
00:14:33,831 --> 00:14:35,146
Почему ты пытаешься
научить меня французскому

343
00:14:35,166 --> 00:14:37,651
когда ты пытаешься
научить меня машине?

344
00:14:39,170 --> 00:14:40,485
Что?

345
00:14:40,505 --> 00:14:42,278
Почему ты привел меня
до самой большой кольцевой развязки

346
00:14:42,298 --> 00:14:43,696
в городе, Дебора?

347
00:14:43,716 --> 00:14:45,865
Это не смешно!

348
00:14:45,885 --> 00:14:49,037
Просто продолжайте поворачивать.

349
00:14:50,306 --> 00:14:52,705
<i>Ты</i> хочешь убить себя.
<i>Я</i> хочу жить!

350
00:14:52,725 --> 00:14:55,750
Помощь! Помощь! Помощь!

351
00:14:55,770 --> 00:14:57,335
Выход здесь.

352
00:14:57,355 --> 00:15:00,006
Почему я в
черновой вариант автомобиля?

353
00:15:11,744 --> 00:15:12,767
Я говорил тебе.

354
00:15:12,787 --> 00:15:14,268
Бог.
Хорошо, ты прав.

355
00:15:14,288 --> 00:15:16,562
У меня никогда не было настоящего хлеба
до настоящего времени.

356
00:15:16,582 --> 00:15:18,189
Пожалуйста.

357
00:15:18,209 --> 00:15:20,191
Это так безумно.
Я буквально...

358
00:15:20,211 --> 00:15:21,734
Не разговаривай с едой
у тебя во рту.

359
00:15:21,754 --> 00:15:23,196
Извини.

360
00:15:34,392 --> 00:15:37,208
Это для твоего лица.
Другая коробка для твоей шеи.

361
00:15:37,228 --> 00:15:39,252
Разный крем
для лица и шеи?

362
00:15:39,272 --> 00:15:41,003
Что ты собираешься делать?
без меня?

363
00:15:41,023 --> 00:15:44,006
Хорошо, и третье, что у тебя будет
выжать это в тюбик от зубной пасты

364
00:15:44,026 --> 00:15:46,426
прежде чем вы сядете в самолет,
потому что это незаконно в Штатах.

365
00:15:46,446 --> 00:15:48,761
Ах, Винсент.

366
00:15:48,781 --> 00:15:50,805
«Звездная, звездная ночь».

367
00:15:50,825 --> 00:15:53,558
Ван Гог токсичен.

368
00:15:53,578 --> 00:15:55,601
Отрезать тебе ухо
и отправить его кому-нибудь

369
00:15:55,621 --> 00:15:58,229
настолько против согласия,
Я даже не могу себе этого представить.

370
00:15:58,249 --> 00:16:00,565
Типа, она сказала нет.

371
00:16:00,585 --> 00:16:02,275
Она сказала нет.
Ты посылаешь ухо?

372
00:16:02,295 --> 00:16:04,735
Ему было нехорошо.

373
00:16:04,755 --> 00:16:05,945
О, Боже мой, о Боже мой.

374
00:16:05,965 --> 00:16:07,738
Можем ли мы пожалуйста
продолжай, пожалуйста?

375
00:16:07,758 --> 00:16:10,992
Это мое предсмертное желание.

376
00:16:11,012 --> 00:16:13,161
Ты умираешь, и это мое желание.
- Боже мой.

377
00:16:13,181 --> 00:16:14,414
Ну давай же!

378
00:16:17,602 --> 00:16:19,876
Ууу!
- Ах!

379
00:16:19,896 --> 00:16:21,379
Ууу!

380
00:16:31,491 --> 00:16:33,975
О, я проснулся. Извини.

381
00:16:36,329 --> 00:16:37,477
В любом случае, да.

382
00:16:37,497 --> 00:16:39,645
<i>♪ Я в клубе, ох ♪</i>

383
00:16:39,665 --> 00:16:43,107
<i>♪ Я в клубе
пока не взойдет солнце ♪</i>

384
00:16:43,127 --> 00:16:45,735
Что мы здесь делаем
считается работой?

385
00:16:45,755 --> 00:16:46,777
Ага.

386
00:16:46,797 --> 00:16:48,573
Фантастика.

387
00:16:52,303 --> 00:16:55,286
Майкл,
нам нужно поговорить с тобой.

388
00:16:55,306 --> 00:16:56,787
Чувак, я собираюсь

389
00:16:56,807 --> 00:16:59,290
выступить с основным докладом
всей компании.

390
00:16:59,310 --> 00:17:00,833
Что?
- Мы знаем, что ты был

391
00:17:00,853 --> 00:17:02,376
продажа голоса и образа
умерших клиентов

392
00:17:02,396 --> 00:17:04,795
компаниям, занимающимся искусственным интеллектом
без согласия семьи

393
00:17:04,815 --> 00:17:05,796
и хранить деньги.

394
00:17:05,816 --> 00:17:07,465
- Мне?
- Ага.

395
00:17:07,485 --> 00:17:09,550
Я столкнулся с вдовой Джина Альтмана
в пиклбольном клубе

396
00:17:09,570 --> 00:17:11,677
и это меня предупредило
и я начал копать.

397
00:17:11,697 --> 00:17:13,971
Джимми выследил
более 10 миллионов долларов

398
00:17:13,991 --> 00:17:15,598
что вы выставили счет
и сохранил себе.

399
00:17:15,618 --> 00:17:18,226
Ты не только воровал
из семей клиентов,

400
00:17:18,246 --> 00:17:20,019
ты воровал
из Локатор!

401
00:17:20,039 --> 00:17:21,145
Канцелярская ошибка.

402
00:17:21,165 --> 00:17:22,688
Ох, хорошо.

403
00:17:22,708 --> 00:17:24,315
Хорошо, я просто позвоню правлению.
Я уверен, они поймут.

404
00:17:24,335 --> 00:17:26,108
Включи громкую связь, Джимми.
Я хочу их услышать.

405
00:17:26,128 --> 00:17:27,151
Ладно, стоп.

406
00:17:27,171 --> 00:17:30,488
Не трогай его телефон.
Это новое.

407
00:17:30,508 --> 00:17:31,822
Сколько вы хотите?

408
00:17:31,842 --> 00:17:33,199
Нет денег.

409
00:17:33,219 --> 00:17:35,368
Мы хотим одного
это что-то значит...

410
00:17:35,388 --> 00:17:36,702
фамилия Шефер.

411
00:17:36,722 --> 00:17:39,705
Помнить?
Ты сказал это на днях.

412
00:17:39,725 --> 00:17:41,374
Нам нужна Локатор.

413
00:17:41,394 --> 00:17:43,543
Уйти в отставку
и передать бразды правления

414
00:17:43,563 --> 00:17:45,002
детям
из учредителей.

415
00:17:45,022 --> 00:17:46,462
Ты уволен.

416
00:17:46,482 --> 00:17:49,882
Видишь, теперь ты
недовольный бывший сотрудник

417
00:17:49,902 --> 00:17:53,052
с чипом на плече
и никаких доказательств.

418
00:17:53,072 --> 00:17:56,264
Кого вам, вероятно, не следует
положил в почтовое отделение

419
00:17:56,284 --> 00:17:58,933
потому что это дало мне много
доступа к счетам-фактурам

420
00:17:58,953 --> 00:18:00,351
и слишком большой доступ

421
00:18:00,371 --> 00:18:03,149
всему
отдел расчетов, правда.

422
00:18:05,459 --> 00:18:07,191
Чего ты хочешь?
твое наследие будет,

423
00:18:07,211 --> 00:18:10,444
опальный менеджер, который не может
даже показать свое лицо в «Мистере Чоу»

424
00:18:10,464 --> 00:18:12,029
из страха увидеть
сердитая вдова,

425
00:18:12,049 --> 00:18:16,534
или великий на все времена, кто
ушел на пенсию, когда его карьера достигла пика?

426
00:18:16,554 --> 00:18:18,327
Таким образом, вы можете либо
принять наши условия

427
00:18:18,347 --> 00:18:21,916
или мы опубликуем информацию
с твоим вонючим поведением.

428
00:18:23,936 --> 00:18:25,918
Вам нужна компания?

429
00:18:25,938 --> 00:18:26,919
Ага.

430
00:18:26,939 --> 00:18:28,212
Ну, черт возьми.
Это твое.

431
00:18:28,232 --> 00:18:29,380
Возьми это.

432
00:18:29,400 --> 00:18:30,423
Да, я имею в виду,
вся индустрия

433
00:18:30,443 --> 00:18:31,716
все равно пойду в дерьмо.

434
00:18:31,736 --> 00:18:34,260
Я имею в виду, вот почему
Мне пришлось все это сделать.

435
00:18:34,280 --> 00:18:36,012
- У вас три дома.
- Ага.

436
00:18:36,032 --> 00:18:38,598
И вы знаете, что такое ежемесячный
керри это все это дерьмо?

437
00:18:38,618 --> 00:18:40,558
Затем выгрузите один,
ты жадный ублюдок.

438
00:18:40,578 --> 00:18:42,018
Знаешь что?

439
00:18:42,038 --> 00:18:44,770
мне так надоело слушать
к вашей социалистической чуши.

440
00:18:44,790 --> 00:18:46,105
Ты будешь через десять минут,
Господин Шефер.

441
00:18:46,125 --> 00:18:47,607
О, здорово.

442
00:18:47,627 --> 00:18:49,233
Ты думаешь, если я подпишу
небольшой листок бумаги

443
00:18:49,253 --> 00:18:51,277
что это вдруг произойдет
сделать тебя большим боссом?

444
00:18:51,297 --> 00:18:53,529
Вы думаете, что эти люди
будем уважать тебя?

445
00:18:53,549 --> 00:18:55,072
Ну, они этого не делают.
Они никогда этого не делали.

446
00:18:55,092 --> 00:18:57,408
Они никогда этого не сделают.
Десять минут, да?

447
00:18:57,428 --> 00:18:59,076
Эти двое будут говорить.
- Ждать.

448
00:18:59,096 --> 00:19:01,245
Ну, вообще-то, нам не нужно говорить.
Мы можем отправить им электронное письмо.

449
00:19:01,265 --> 00:19:02,913
Нет, нет, нет, нет, нет.
Нет, нет.

450
00:19:02,933 --> 00:19:05,333
Если вы купите рога,
ты получишь быка.

451
00:19:05,353 --> 00:19:07,084
Сэр, у меня есть только
еще одна гарнитура.

452
00:19:07,104 --> 00:19:08,252
Не имеет значения.

453
00:19:08,272 --> 00:19:10,755
У них почти нет
один работающий мозг

454
00:19:10,775 --> 00:19:12,176
между ними двумя.

455
00:19:20,284 --> 00:19:22,975
Спасибо, спасибо.
Спасибо.

456
00:19:22,995 --> 00:19:25,394
Я мог бы также
приступайте прямо к этому.

457
00:19:25,414 --> 00:19:30,441
Основным докладом этого года будет:
эм, немного другое.

458
00:19:30,461 --> 00:19:33,319
Это будет шокирующе
для некоторых из вас, но

459
00:19:33,339 --> 00:19:34,570
Я ухожу.

460
00:19:34,590 --> 00:19:36,489
Что?

461
00:19:36,509 --> 00:19:39,950
Время пришло, и, хм,

462
00:19:39,970 --> 00:19:42,244
эээ...
будущее этой компании

463
00:19:42,264 --> 00:19:45,665
будет в руках
из моих преемников.

464
00:19:45,685 --> 00:19:47,458
Вы все их хорошо знаете.

465
00:19:47,478 --> 00:19:50,961
Моя энергичная дочь,
Кайла Шефер,

466
00:19:50,981 --> 00:19:53,130
и ее неумолимый
деловой партнер,

467
00:19:53,150 --> 00:19:55,132
Джимми ЛуСак-младший

468
00:19:55,152 --> 00:19:56,133
Итак...

469
00:19:56,153 --> 00:19:57,760
Черт возьми?

470
00:19:57,780 --> 00:20:00,971
Я уверен, что
ты будешь в надежных руках

471
00:20:00,991 --> 00:20:03,224
с этими двумя детьми
у руля

472
00:20:03,244 --> 00:20:06,977
в нашем
сужение промышленности.

473
00:20:06,997 --> 00:20:08,813
Удачи.

474
00:20:08,833 --> 00:20:12,650
Привет, Широта.
Как у нас дела сегодня вечером?

475
00:20:12,670 --> 00:20:15,321
Загрузка новой эры.

476
00:20:16,173 --> 00:20:17,154
Это чертова шутка?

477
00:20:17,174 --> 00:20:18,322
Серьезно?

478
00:20:18,342 --> 00:20:19,657
Как, черт возьми, дела
мы выживем

479
00:20:19,677 --> 00:20:21,492
с этими двумя идиотами
ответственный?

480
00:20:21,512 --> 00:20:22,993
К--

481
00:20:23,013 --> 00:20:24,161
Делая хорошую работу.

482
00:20:24,181 --> 00:20:26,372
- Гей.
- Боже мой.

483
00:20:26,392 --> 00:20:29,500
К черту это.
Едем в Мозаику.

484
00:20:29,520 --> 00:20:30,793
ХОРОШО.

485
00:20:30,813 --> 00:20:32,712
О, оно застряло у меня на бакенбарде.
- Знаешь что?

486
00:20:32,732 --> 00:20:35,297
Кто-нибудь еще, кто думает
делать хорошую работу - это "гейски"

487
00:20:35,317 --> 00:20:37,550
можно просто уйти.

488
00:20:37,570 --> 00:20:40,511
Серьезно?

489
00:20:40,531 --> 00:20:41,846
Иисус Христос.

490
00:20:41,866 --> 00:20:43,305
ОК, давай.

491
00:20:43,325 --> 00:20:44,849
Ну и иди нахуй
отсюда!

492
00:20:44,869 --> 00:20:46,392
Иди, отсоси член моего отца!

493
00:20:46,412 --> 00:20:49,478
Нам не нужны сотрудники, ясно?
- Мы... мы делаем, мы делаем.

494
00:20:49,498 --> 00:20:51,856
И знаешь что?
Майкл прав.

495
00:20:51,876 --> 00:20:54,692
Эта отрасль сжимает,
ОК?

496
00:20:54,712 --> 00:20:56,694
Наш бизнес меняется
быстрее, чем...

497
00:20:56,714 --> 00:20:58,529
Пума.

498
00:20:58,549 --> 00:21:00,906
Конечно, наш- наш--
наш бизнес меняется

499
00:21:00,926 --> 00:21:03,534
быстрее пумы.

500
00:21:03,554 --> 00:21:05,369
И нам тоже нужно меняться.

501
00:21:05,389 --> 00:21:06,579
Знаешь,
мы, вероятно, не можем иметь

502
00:21:06,599 --> 00:21:08,247
Сахарная рыба на обед больше.

503
00:21:08,267 --> 00:21:09,749
Действительно?

504
00:21:09,769 --> 00:21:11,584
Это просто суши.
Ребята--

505
00:21:11,604 --> 00:21:13,085
Мы можем иметь
Сахарная пятница.

506
00:21:13,105 --> 00:21:14,628
Нет, мы не можем иметь
Сахарная пятница.

507
00:21:14,648 --> 00:21:16,088
Мы могли бы иметь
Сахарные вторники.

508
00:21:16,108 --> 00:21:17,381
Это не о
день недели.

509
00:21:17,401 --> 00:21:18,632
Речь идет о
не имея Сахарной рыбы.

510
00:21:18,652 --> 00:21:20,092
Это так дорого.
- Мы получим

511
00:21:20,112 --> 00:21:21,635
Тарелка суши Whole Foods
раз в месяц.

512
00:21:21,655 --> 00:21:23,637
Хорошо, мы получим
блюдо Whole Foods.

513
00:21:23,657 --> 00:21:25,097
Ребята, раз в месяц.

514
00:21:25,117 --> 00:21:28,058
И если это заставляет тебя хотеть
чтобы уйти, ты можешь идти.

515
00:21:28,078 --> 00:21:29,560
Но ты должен остаться

516
00:21:29,580 --> 00:21:31,395
если ты хочешь вернуться
делать это

517
00:21:31,415 --> 00:21:34,732
это привело тебя в этот бизнес
в первую очередь--

518
00:21:34,752 --> 00:21:38,736
представляющие художников и
помогая им делать большую работу.

519
00:21:38,756 --> 00:21:40,780
Потому что даже в
постоянно меняющийся мир,

520
00:21:40,800 --> 00:21:42,448
есть одна вещь
это не изменится,

521
00:21:42,468 --> 00:21:46,368
и это люди
жажду отличных историй.

522
00:21:46,388 --> 00:21:47,787
Но знаете что?

523
00:21:47,807 --> 00:21:52,082
Мы найдём тех
рассказчиков и расширять их возможности.

524
00:21:52,102 --> 00:21:54,418
Так что, если это звучит
добра тебе,

525
00:21:54,438 --> 00:21:56,253
тогда тебе следует остаться

526
00:21:56,273 --> 00:22:00,177
и стань частью нового
широта среднего размера.

527
00:22:05,449 --> 00:22:07,308
Да, да.

528
00:22:10,371 --> 00:22:11,769
Ага.

529
00:22:11,789 --> 00:22:12,812
Да.

530
00:22:12,832 --> 00:22:14,480
- ХОРОШО.
- Ого!

531
00:22:14,500 --> 00:22:15,817
ХОРОШО.

532
00:22:22,550 --> 00:22:23,948
Я займусь краудсерфингом.

533
00:22:23,968 --> 00:22:26,116
Нет, нет, нет, нет, нет.
Не... не занимайтесь краудсерфингом.

534
00:22:26,136 --> 00:22:28,371
- Нет, не занимайтесь краудсерфингом.
- Они хотят, чтобы я.

535
00:22:30,266 --> 00:22:32,581
Этот блошиный рынок мой
любимое место в мире.

536
00:22:32,601 --> 00:22:35,084
Мы сделаем один большой круг и
тогда мы вернемся назад

537
00:22:35,104 --> 00:22:36,335
посмотреть на интересующие вещи.

538
00:22:36,355 --> 00:22:37,753
Но просто сохраняй хладнокровие, понимаешь?

539
00:22:37,773 --> 00:22:39,588
Не проявляйте слишком большого энтузиазма
ни за что.

540
00:22:39,608 --> 00:22:44,301
Не беспокойтесь.
Я вообще не любитель антиквариата.

541
00:22:44,321 --> 00:22:46,679
Это не
просто антиквариат.

542
00:22:46,699 --> 00:22:47,847
Это все произведения искусства.

543
00:22:47,867 --> 00:22:49,765
Я имею в виду, каждый объект
есть история

544
00:22:49,785 --> 00:22:52,017
и даже не ты
о твоем самом циничном,

545
00:22:52,037 --> 00:22:55,646
самый низкий серотонин утром
может противостоять их магии.

546
00:22:55,666 --> 00:22:57,481
ОК, чувствую, что я собираюсь

547
00:22:57,501 --> 00:22:59,986
познакомиться с чайником
из «Красавицы и Чудовища».

548
00:23:01,005 --> 00:23:02,361
О Боже, это потрясающе.

549
00:23:02,381 --> 00:23:03,988
Смотри, смотри.
Разве это не сказочно?

550
00:23:04,008 --> 00:23:05,489
- Это ты.
- Да, но...

551
00:23:05,509 --> 00:23:07,074
нет, но у меня нет пирсинга
уши, я не могу это носить.

552
00:23:07,094 --> 00:23:08,659
Что ты имеешь в виду
у тебя не проколоты уши?

553
00:23:08,679 --> 00:23:11,328
Ты знаешь, у меня нет...
У меня девственные мочки ушей.

554
00:23:11,348 --> 00:23:15,165
Прокалывать уши – это варварство.

555
00:23:15,185 --> 00:23:17,167
О, это круто.

556
00:23:17,187 --> 00:23:18,711
О, это красиво.

557
00:23:18,731 --> 00:23:22,091
Я думаю, это свадебная шкатулка.
Спросите, сколько это стоит.

558
00:23:25,446 --> 00:23:27,219
Ой.

559
00:23:27,239 --> 00:23:29,182
Ах.

560
00:23:31,243 --> 00:23:32,516
1600.

561
00:23:32,536 --> 00:23:34,184
Ох, вау.

562
00:23:34,204 --> 00:23:35,352
Предложите половину.

563
00:23:35,372 --> 00:23:37,229
Что?
Нет, это оскорбительно.

564
00:23:37,249 --> 00:23:38,689
Нет, это не так.

565
00:23:38,709 --> 00:23:40,858
Нет, ты только что получил
вступительное предложение.

566
00:23:40,878 --> 00:23:43,027
Вступительное предложение
никогда не является окончательным.

567
00:23:43,047 --> 00:23:45,362
Это стандарт.
Это часть веселья.

568
00:23:45,382 --> 00:23:47,907
ОК, просто сохраняй спокойствие
и безэмоционален.

569
00:23:47,927 --> 00:23:49,158
Предложите ему половину.

570
00:23:49,178 --> 00:23:52,206
И будьте готовы плюнуть.

571
00:23:54,516 --> 00:23:56,373
Э-э...

572
00:23:56,393 --> 00:23:58,002
О, нет, нет, нет.

573
00:24:05,527 --> 00:24:08,218
Нет, нет. извини.
Я... я не могу этого сделать.

574
00:24:08,238 --> 00:24:09,720
Нет, это... это слишком.

575
00:24:09,740 --> 00:24:11,055
Мы... мы не можем этого сделать.

576
00:24:11,075 --> 00:24:12,806
Это слишком много.
- Большое спасибо.

577
00:24:12,826 --> 00:24:14,391
Извините, извините.

578
00:24:14,411 --> 00:24:15,979
Мне очень жаль.

579
00:24:17,623 --> 00:24:20,981
Теперь просто подожди.

580
00:24:21,001 --> 00:24:23,651
ОК, ОК, ОК.

581
00:24:23,671 --> 00:24:25,444
1000.

582
00:24:25,464 --> 00:24:26,445
Это сделка.

583
00:24:26,465 --> 00:24:28,072
Все в порядке.

584
00:24:28,092 --> 00:24:30,743
Ох.

585
00:24:39,937 --> 00:24:42,878
Мейсенская соль и
перечницы.

586
00:24:42,898 --> 00:24:43,963
Ах, да. Видеть?

587
00:24:43,983 --> 00:24:45,297
Скрещенные мечи
на дне,

588
00:24:45,317 --> 00:24:47,049
это их подпись.

589
00:24:47,069 --> 00:24:49,093
И это
вероятно, 18 век.

590
00:24:49,113 --> 00:24:51,929
Они стоят 400 за пару.

591
00:24:51,949 --> 00:24:54,765
О, это... это вообще-то
очень хорошая цена.

592
00:24:54,785 --> 00:24:56,311
Вы должны их получить.

593
00:25:00,082 --> 00:25:01,441
Не сегодня.

594
00:25:03,293 --> 00:25:06,070
Спасибо.
- Пожалуйста.

595
00:25:20,477 --> 00:25:22,251
Это безумие.

596
00:25:22,271 --> 00:25:24,628
я не могу поверить
ты выкупил Лувр.

597
00:25:24,648 --> 00:25:26,630
Частный просмотр был
единственный вариант.

598
00:25:26,650 --> 00:25:27,965
Я скоро умру.

599
00:25:27,985 --> 00:25:29,633
И я скажу тебе одну вещь
Я не делаю,

600
00:25:29,653 --> 00:25:31,010
ожидание в очереди.

601
00:25:31,030 --> 00:25:32,469
Хотя возможно
ожидание в очереди

602
00:25:32,489 --> 00:25:34,388
это самый человечный
опыт всех,

603
00:25:34,408 --> 00:25:36,724
и это самое главное.

604
00:25:36,744 --> 00:25:38,559
Знаешь, вот тебе совет.

605
00:25:38,579 --> 00:25:41,645
После того, как я уйду,
перестань говорить такие вещи.

606
00:25:41,665 --> 00:25:43,022
Рассмотрю.

607
00:25:43,042 --> 00:25:45,524
Здравствуйте, медсестра.

608
00:25:45,544 --> 00:25:46,817
Посмотри на них.

609
00:25:46,837 --> 00:25:48,444
Хик, хок.
- О, Иисус.

610
00:25:48,464 --> 00:25:49,614
Извини.

611
00:25:54,845 --> 00:25:56,037
Поразительнй.

612
00:26:01,143 --> 00:26:04,793
Почему это лопнуло?

613
00:26:04,813 --> 00:26:05,794
Мне жаль?

614
00:26:05,814 --> 00:26:08,297
Она что-то среднее, нет?

615
00:26:08,317 --> 00:26:10,507
«Мона Лиза» в середине?

616
00:26:10,527 --> 00:26:11,759
Никакого неуважения.

617
00:26:11,779 --> 00:26:13,218
Я имею в виду, это намного лучше
чем я мог сделать.

618
00:26:13,238 --> 00:26:14,678
Я просто говорю
я не совсем понимаю

619
00:26:14,698 --> 00:26:17,514
как она стала типа
эта девушка.

620
00:26:17,534 --> 00:26:18,849
Ты знаешь?

621
00:26:18,869 --> 00:26:21,769
Я бросаю тебе вызов, чтобы найти
что-нибудь более заманчивое

622
00:26:21,789 --> 00:26:25,898
где-нибудь еще в Париже.

623
00:26:25,918 --> 00:26:28,945
Леди, что меня очаровывает?
сделало бы тебя больным.

624
00:26:30,214 --> 00:26:32,279
О, я бы это надел.

625
00:26:32,299 --> 00:26:34,281
Выхожу наверх прямо здесь.

626
00:26:34,301 --> 00:26:35,866
Шут, я.

627
00:26:35,886 --> 00:26:38,285
Ой! У нее розацеа.

628
00:26:38,305 --> 00:26:39,787
Она тоже.
- О, пожалуйста.

629
00:26:39,807 --> 00:26:43,749
Вот как я выгляжу.
Никаких вопросов об этом.

630
00:26:43,769 --> 00:26:47,002
Боже мой.
Хорошо, мне это нравится.

631
00:26:47,022 --> 00:26:48,504
Когда двое арестованных людей
влюблены,

632
00:26:48,524 --> 00:26:51,173
это очень романтично
потому что ты знаешь, что это реально.

633
00:26:51,193 --> 00:26:54,220
Она любит своего причудливого мужчину
для того, кто он есть.

634
00:26:55,239 --> 00:26:57,012
Это было нарисовано
Джудит Лейстер.

635
00:26:57,032 --> 00:27:01,350
Она подписала это там, Джей Эл.
- Ах, да.

636
00:27:01,370 --> 00:27:04,561
Но это было приписано
Франсу Хальсу.

637
00:27:04,581 --> 00:27:06,230
Но она согласилась с этим
потому что она знала это

638
00:27:06,250 --> 00:27:07,856
это будет только оценено
по достоинству

639
00:27:07,876 --> 00:27:11,193
если бы люди думали
его нарисовал мужчина.

640
00:27:11,213 --> 00:27:12,363
Хм.

641
00:27:16,301 --> 00:27:17,658
Вы когда-нибудь думали
о том, как твоя комедия

642
00:27:17,678 --> 00:27:19,451
было бы
судить по-другому

643
00:27:19,471 --> 00:27:21,745
если бы ты не была женщиной?

644
00:27:21,765 --> 00:27:25,415
Конечно.
Иногда.

645
00:27:25,435 --> 00:27:27,918
Но я все равно сделал это, понимаешь?

646
00:27:27,938 --> 00:27:30,087
У меня была карьера.

647
00:27:30,107 --> 00:27:34,091
Даже если бы мне пришлось быть
женщина-комик.

648
00:27:34,111 --> 00:27:35,926
Ага.

649
00:27:35,946 --> 00:27:38,971
ХОРОШО.

650
00:27:38,991 --> 00:27:41,515
Должны ли мы отправиться в отель
чтобы немного вздремнуть на дискотеке?

651
00:27:41,535 --> 00:27:43,016
Зачем нам нужен сон?

652
00:27:43,036 --> 00:27:44,726
Потому что мы уходим
танцуем сегодня вечером, мисс Танг.

653
00:27:44,746 --> 00:27:46,228
Помнить?
- Ах, да.

654
00:27:46,248 --> 00:27:49,273
О, да, и, э-э,
Я одену тебя.

655
00:27:49,293 --> 00:27:50,566
- Что?
- Ага.

656
00:27:50,586 --> 00:27:52,901
- Это не было частью сделки!
- Это сейчас.

657
00:27:52,921 --> 00:27:54,113
Нет, нет.

658
00:28:01,471 --> 00:28:05,998
<i>♪ Вот и снова,
моя любовь ♪</i>

659
00:28:06,018 --> 00:28:10,252
<i>♪ У тебя есть
так много времени нужно потратить ♪</i>

660
00:28:10,272 --> 00:28:15,340
<i>♪ Ты хочешь, чтобы я остался ненадолго,
подожди немного ♪</i>

661
00:28:15,360 --> 00:28:19,720
<i>♪ Чтобы быть с тобой на мгновение ♪</i>

662
00:28:19,740 --> 00:28:23,017
<i>♪ Я просто думал об этом
работай на танцполе ♪</i>

663
00:28:24,494 --> 00:28:27,021
<i>♪ Я просто думал об этом
работай на танцполе ♪</i>

664
00:28:28,832 --> 00:28:32,983
<i>♪ Наконец моё сердце упало ♪</i>

665
00:28:33,003 --> 00:28:37,404
<i>♪ Наконец,
Я нашел что-то новое ♪</i>

666
00:28:37,424 --> 00:28:41,200
<i>♪ Что, если в этот момент
не приклеилось? ♪</i>

667
00:28:41,220 --> 00:28:45,996
<i>♪ Буду ли я тратить
все время с тобой? ♪</i>

668
00:28:46,016 --> 00:28:47,664
<i>♪ Нет ♪</i>

669
00:28:47,684 --> 00:28:49,333
<i>♪ Я просто думал об этом
работай на танцполе ♪</i>

670
00:28:49,353 --> 00:28:51,001
<i>♪ Моменты с тобой ♪</i>

671
00:28:51,021 --> 00:28:53,045
<i>♪ Я просто думал об этом
работай на танцполе ♪</i>

672
00:28:53,065 --> 00:28:54,671
<i>♪ Моменты ♪</i>

673
00:28:54,691 --> 00:28:58,967
<i>♪ Эти моменты с тобой ♪</i>

674
00:28:58,987 --> 00:29:02,348
<i>♪ Я просто думал об этом
работай на танцполе ♪</i>

675
00:29:09,831 --> 00:29:12,401
Теперь это
довольно заманчиво.

676
00:29:17,089 --> 00:29:19,529
Ага.

677
00:29:19,549 --> 00:29:21,365
Именно там, где
Мария Антуанетта

678
00:29:21,385 --> 00:29:23,909
ей отрубили голову.

679
00:29:23,929 --> 00:29:25,202
Прохладный.

680
00:29:25,222 --> 00:29:28,247
Это должно быть больно.

681
00:29:28,267 --> 00:29:30,207
Определенно.

682
00:29:30,227 --> 00:29:33,210
Ну, время для меня
идти спать.

683
00:29:33,230 --> 00:29:34,756
Спокойной ночи.

684
00:30:01,216 --> 00:30:03,573
Хм, ты рано встал.

685
00:30:03,593 --> 00:30:06,034
Да, я не спал.
Знаешь...

686
00:30:06,054 --> 00:30:08,036
День Келли Рипы окончен
а у тебя не началось,

687
00:30:08,056 --> 00:30:09,248
у тебя проблемы.

688
00:30:11,977 --> 00:30:13,458
Что это такое?

689
00:30:13,478 --> 00:30:14,751
О, ты знаешь,

690
00:30:14,771 --> 00:30:16,628
я не думал
отель такой роскошный

691
00:30:16,648 --> 00:30:18,130
который обслуживает
к богатству поколений

692
00:30:18,150 --> 00:30:19,631
даже имел бы
бизнес-центр

693
00:30:19,651 --> 00:30:21,133
для трудящегося пролетариата,

694
00:30:21,153 --> 00:30:23,593
но на самом деле это очень мило
и принтер быстрый.

695
00:30:23,613 --> 00:30:25,095
Прохладный.

696
00:30:25,115 --> 00:30:28,015
Итак, хм,
Я проводил исследование

697
00:30:28,035 --> 00:30:30,517
и были
много достижений

698
00:30:30,537 --> 00:30:33,937
только за последние два года
в лечении.

699
00:30:33,957 --> 00:30:37,357
Эйва, я же говорил тебе,
Я этого не делаю.

700
00:30:37,377 --> 00:30:38,775
Да, ну, там...
есть, хм,

701
00:30:38,795 --> 00:30:40,110
немного интересного
клинические испытания

702
00:30:40,130 --> 00:30:41,862
о некоторых новых экспериментальных препаратах
что я могу...

703
00:30:41,882 --> 00:30:45,324
О боже мой, клинические испытания.

704
00:30:45,344 --> 00:30:47,659
Чтобы они могли найти больше
не по назначению льготы для мужчин.

705
00:30:47,679 --> 00:30:49,286
я не хочу быть
морская свинка

706
00:30:49,306 --> 00:30:51,580
где я пропадаю, а потом
мои врачи приходят, чтобы найти

707
00:30:51,600 --> 00:30:54,249
что лекарства помогают 90-летним
сохранить эрекцию.

708
00:30:54,269 --> 00:30:55,625
Абсолютно нет.

709
00:30:55,645 --> 00:30:57,627
ОК, ну, ну, ты знаешь,
Традиционное лечение -

710
00:30:57,647 --> 00:31:00,008
- Знаешь, я...
- Это...

711
00:31:01,109 --> 00:31:04,134
Для того, кто
всегда говорю: слушай женщин,

712
00:31:04,154 --> 00:31:06,678
у тебя есть
тяжело меня слышать.

713
00:31:06,698 --> 00:31:08,513
Я не занимаюсь лечением.

714
00:31:08,533 --> 00:31:10,640
Это было ваше вступительное предложение.

715
00:31:10,660 --> 00:31:12,768
Вступительное предложение
никогда не является окончательным.

716
00:31:12,788 --> 00:31:14,811
- Мм.
- Как насчет этого?

717
00:31:14,831 --> 00:31:16,480
Ты делаешь три раунда
лечения,

718
00:31:16,500 --> 00:31:18,273
посмотреть, как ты себя чувствуешь,
посмотреть, как оно продвигается,

719
00:31:18,293 --> 00:31:20,525
и тогда, если результаты
не являются положительными, вы можете остановиться?

720
00:31:20,545 --> 00:31:23,320
Нет.

721
00:31:23,340 --> 00:31:24,488
ОК.

722
00:31:24,508 --> 00:31:26,156
Один курс лечения.

723
00:31:26,176 --> 00:31:27,324
Просто чтобы посмотреть, как ты себя чувствуешь.

724
00:31:27,344 --> 00:31:28,825
Вот в чем дело.

725
00:31:28,845 --> 00:31:31,828
Я чувствую себя хорошо сейчас.

726
00:31:31,848 --> 00:31:33,205
Я чувствую себя хорошо.

727
00:31:33,225 --> 00:31:35,999
Я... я... я... я не чувствую себя больным
и я не хочу.

728
00:31:36,019 --> 00:31:38,668
Это лекарство
от этого тебе становится плохо.

729
00:31:38,688 --> 00:31:41,922
Ну да, но это не так
то же самое для всех.

730
00:31:41,942 --> 00:31:45,344
И... и не надо...
не стучите, пока не попробуете.

731
00:31:46,530 --> 00:31:51,556
Это не какая-то экзотическая еда
или какую-то новую сексуальную позу.

732
00:31:51,576 --> 00:31:53,308
Я не хочу стать слабым.

733
00:31:53,328 --> 00:31:55,060
Я... я... я не хочу
потерять волосы.

734
00:31:55,080 --> 00:31:56,686
Ты уже носишь парик.

735
00:31:56,706 --> 00:31:58,188
Они продают это
в магазинах Хэллоуина.

736
00:31:58,208 --> 00:32:00,023
Я не хочу тратить зря.

737
00:32:00,043 --> 00:32:02,025
я не хочу быть
вспомнил такое.

738
00:32:02,045 --> 00:32:06,530
Тебя не запомнят
вот так.

739
00:32:06,550 --> 00:32:10,242
Я не буду помнить тебя таким.

740
00:32:10,262 --> 00:32:11,827
Мой...

741
00:32:11,847 --> 00:32:16,206
мой друг Джино из
«Кто готовит ужин?»

742
00:32:16,226 --> 00:32:18,375
Он был таким забавным.

743
00:32:18,395 --> 00:32:21,169
Такой полный жизни.

744
00:32:21,189 --> 00:32:23,839
Угадай, что?
Я не помню его таким.

745
00:32:23,859 --> 00:32:27,217
Я не могу получить его изображение
быть больным из моей головы.

746
00:32:27,237 --> 00:32:29,594
Это другое.

747
00:32:29,614 --> 00:32:30,971
Даже с
традиционное вмешательство,

748
00:32:30,991 --> 00:32:33,390
выживаемость составляет 40%.

749
00:32:33,410 --> 00:32:35,142
Ты боец!

750
00:32:35,162 --> 00:32:37,060
Если кто-то сможет победить это,
это ты!

751
00:32:37,080 --> 00:32:43,127
Я устал бороться.

752
00:32:43,128 --> 00:32:44,985
Это то, чего я хочу.

753
00:32:45,005 --> 00:32:49,239
Конечно, это так.

754
00:32:49,259 --> 00:32:51,575
Всё о тебе!

755
00:32:51,595 --> 00:32:53,160
Знаешь,
есть много людей, которые

756
00:32:53,180 --> 00:32:54,995
тебе следует подумать о
прямо сейчас, кроме себя!

757
00:32:55,015 --> 00:32:56,788
Эйва, дорогая.
Пожалуйста, не делайте этого.

758
00:32:56,808 --> 00:32:59,586
Нет, ты! Пожалуйста!

759
00:33:04,608 --> 00:33:08,425
Пожалуйста.
Пожалуйста, не оставляй меня.

760
00:33:08,445 --> 00:33:10,930
Пожалуйста, пожалуйста.

761
00:33:12,949 --> 00:33:15,018
Мне жаль.

762
00:33:47,651 --> 00:33:49,841
<i>♪ Он встревожен ♪</i>

763
00:33:49,861 --> 00:33:54,804
<i>♪ У него нет ничего нового ♪</i>

764
00:33:54,824 --> 00:33:56,556
<i>♪ Ну, он недешевый ♪</i>

765
00:33:56,576 --> 00:33:59,269
<i>♪ Он просто не может себе этого позволить ♪</i>

766
00:34:01,831 --> 00:34:04,147
<i>♪ Но она не против ♪</i>

767
00:34:04,167 --> 00:34:08,527
<i>♪ Он для неё всё ♪</i>

768
00:34:08,547 --> 00:34:13,325
<i>♪ Всё для тебя ♪</i>

769
00:34:16,388 --> 00:34:21,500
<i>♪ Каждый день,
просто пытаюсь выжить ♪</i>

770
00:34:23,019 --> 00:34:27,881
<i>♪ Не время плакать,
нет, он не может себе этого позволить ♪</i>

771
00:34:30,694 --> 00:34:32,842
<i>♪ И она ждёт ♪</i>

772
00:34:32,862 --> 00:34:37,347
<i>♪ Через всё ♪</i>

773
00:34:37,367 --> 00:34:41,438
<i>♪ Всё для тебя ♪</i>

774
00:34:44,874 --> 00:34:47,190
<i>♪ Вот что ты называешь
настоящая любовь ♪</i>

775
00:34:47,210 --> 00:34:51,447
<i>♪ Настоящая любовь, настоящая любовь,
настоящая любовь ♪</i>

776
00:34:59,222 --> 00:35:00,829
<i>♪ Вот что вы называете ♪</i>

777
00:35:00,849 --> 00:35:02,833
<i>♪ Настоящая любовь, настоящая любовь,
настоящая любовь, настоящая любовь ♪</i>

778
00:35:05,061 --> 00:35:07,588
<i>Мерси.</i>

779
00:35:34,924 --> 00:35:37,744
Я ненавижу это.

780
00:35:43,266 --> 00:35:44,959
Но я поддержу тебя.

781
00:35:50,690 --> 00:35:52,884
Спасибо.

782
00:35:57,447 --> 00:36:00,433
Как я это сделаю?
без тебя?

783
00:36:03,620 --> 00:36:07,857
С тобой все будет в порядке.
Ты большая и смелая девочка.

784
00:36:11,503 --> 00:36:14,069
Ох...

785
00:36:14,089 --> 00:36:17,324
Говоря о большом, э-э,
Я должен тебе кое-что показать.

786
00:36:21,638 --> 00:36:27,332
Что?

787
00:36:27,352 --> 00:36:29,793
Твоя рука, твои руки
больше моего?

788
00:36:29,813 --> 00:36:31,961
- Мм-хм.
- Ты... ты шутишь?

789
00:36:31,981 --> 00:36:33,630
Все это время?

790
00:36:33,650 --> 00:36:35,965
Ты шутишь, что ли?

791
00:36:35,985 --> 00:36:37,133
Дебора!

792
00:36:37,153 --> 00:36:38,885
я не могу поверить
ты никогда не замечал!

793
00:36:38,905 --> 00:36:40,723
Что?

794
00:36:41,825 --> 00:36:44,891
Это...
они намного больше моих.

795
00:36:44,911 --> 00:36:48,186
Они намного больше.

796
00:36:48,206 --> 00:36:49,813
Черт возьми.

797
00:36:49,833 --> 00:36:51,981
Я считал
Операция по уменьшению руки.

798
00:36:52,001 --> 00:36:54,317
Это было хорошо!

799
00:36:54,337 --> 00:36:56,321
Я знал, что они нормальные.

800
00:36:59,175 --> 00:37:00,490
Эй, ты как?

801
00:37:00,510 --> 00:37:02,242
Привет, Мишель.
Привет.

802
00:37:02,262 --> 00:37:03,660
Рад тебя видеть.

803
00:37:03,680 --> 00:37:05,495
Доброе утро, мистер ЛуСак.

804
00:37:05,515 --> 00:37:07,831
Ох, мы перевернулись
твой офис в эти выходные,

805
00:37:07,851 --> 00:37:10,792
так что дайте мне знать, если есть
что-нибудь еще, что вам нужно.

806
00:37:10,812 --> 00:37:12,669
Спасибо, Сайлас.
И, пожалуйста, зови меня Джимми.

807
00:37:12,689 --> 00:37:13,878
ХОРОШО.

808
00:37:13,898 --> 00:37:15,630
И ты можешь позвонить мне
Мисс Шефер.

809
00:37:15,650 --> 00:37:16,965
Где мой офис?

810
00:37:16,985 --> 00:37:19,008
Ох, ты будешь
взяв на себя управление твоим отцом.

811
00:37:19,028 --> 00:37:21,177
Следуйте за мной, мисс Шефер.

812
00:37:21,197 --> 00:37:23,471
О, Рэнди, э-э,
это твой стол.

813
00:37:23,491 --> 00:37:26,476
Фантастика.

814
00:37:45,555 --> 00:37:46,873
Джимми!

815
00:37:49,893 --> 00:37:50,999
Джимми, помоги!

816
00:37:51,019 --> 00:37:52,542
Что... что происходит?
Ты в порядке?

817
00:37:52,562 --> 00:37:54,085
я действительно
не должно быть там.

818
00:37:54,105 --> 00:37:56,171
Угловой офис такой маленький.
Я даже не могу дышать.

819
00:37:56,191 --> 00:37:58,423
я думаю там асбест
или что-то там.

820
00:37:58,443 --> 00:38:00,800
У меня чешется, и это
действительно, типа, клаустрофобия.

821
00:38:00,820 --> 00:38:02,260
Это самый большой офис
в здании.

822
00:38:02,280 --> 00:38:03,803
Это просто не сработает.

823
00:38:03,823 --> 00:38:05,221
Кроме того, для нашего рабочего процесса
Мне нужно иметь возможность видеть тебя

824
00:38:05,241 --> 00:38:06,264
и тебе нужно уметь
увидеть меня,

825
00:38:06,284 --> 00:38:07,894
поэтому я возьму свой старый стол.

826
00:38:10,246 --> 00:38:11,770
Я думаю, что ты, возможно, прав.

827
00:38:11,790 --> 00:38:13,938
Я думаю, тебе следует
возьми свой старый стол.

828
00:38:13,958 --> 00:38:15,565
Ну и где, черт возьми?
я пойду?

829
00:38:15,585 --> 00:38:17,025
Вы можете иметь
угловой кабинет.

830
00:38:17,045 --> 00:38:19,944
Вот о чем я говорю
о, угловой офис!

831
00:38:19,964 --> 00:38:22,906
Боже мой, я был в
этому бизнесу два года.

832
00:38:22,926 --> 00:38:25,533
Не узнал мою задницу от
мой локоть, и посмотри на меня сейчас.

833
00:38:25,553 --> 00:38:27,702
Угловой офис, детка.

834
00:38:27,722 --> 00:38:29,454
я не знаю что
все жалуются,

835
00:38:29,474 --> 00:38:30,789
это так сложно сделать.

836
00:38:30,809 --> 00:38:33,249
Это легко сделать
в этом бизнесе.

837
00:38:33,269 --> 00:38:34,959
Куча неудачников.

838
00:38:34,979 --> 00:38:36,711
Ну-ну, она счастлива.

839
00:38:36,731 --> 00:38:38,674
- Мм.
-Ты теперь мой помощник.

840
00:38:40,109 --> 00:38:45,261
Широта, Кайла Шефер,
Говорит президент.

841
00:38:45,281 --> 00:38:47,680
Могу я вас приостановить?

842
00:38:47,700 --> 00:38:50,683
Боб Липка включен
телефон для тебя.

843
00:38:50,703 --> 00:38:52,730
Хм, ок.

844
00:38:58,002 --> 00:38:59,818
У тебя есть Джимми.

845
00:38:59,838 --> 00:39:01,861
<i>- Привет, Джимми. Это Боб.</i>
- Привет, Боб.

846
00:39:01,881 --> 00:39:05,031
Слушай, я видел твой
Фильм Фатти Арбакла в Торонто

847
00:39:05,051 --> 00:39:06,282
и мне это понравилось.

848
00:39:06,302 --> 00:39:08,079
Мы хотели бы поговорить
о распространении.

849
00:39:11,808 --> 00:39:13,122
Ох, конечно.

850
00:39:13,142 --> 00:39:14,749
Да, я могу определенно
отнеси это в команду.

851
00:39:14,769 --> 00:39:16,125
О, и твоя мама была
в этом, кстати, фантастический.

852
00:39:16,145 --> 00:39:17,836
О, спасибо.
Разве она не была великолепна?

853
00:39:17,856 --> 00:39:20,171
Ага. Так что я получу степень бакалавра
отправить что-нибудь.

854
00:39:20,191 --> 00:39:23,132
ОК, отлично.
Ну, думаю, скоро поговорим.

855
00:39:23,152 --> 00:39:24,843
- Очень скоро!
- Кайла!

856
00:39:24,863 --> 00:39:27,806
Что?
Все еще злюсь на него.

857
00:39:38,501 --> 00:39:41,860
Итак, эм...

858
00:39:41,880 --> 00:39:44,696
что ты собираешься спросить
если ты доберешься,

859
00:39:44,716 --> 00:39:46,072
ну знаешь, встретиться со своим создателем?

860
00:39:46,092 --> 00:39:47,991
Мой пластический хирург?

861
00:39:48,011 --> 00:39:50,329
Ха.
Нет, правда.

862
00:39:53,016 --> 00:39:56,583
В 1980 году Берт Рейнольдс позвонил
мы с ним перезвонили,

863
00:39:56,603 --> 00:39:58,501
но он так и не вернулся.

864
00:39:58,521 --> 00:40:01,337
О чем это было?

865
00:40:01,357 --> 00:40:02,755
Вот что ты хочешь знать?

866
00:40:02,775 --> 00:40:05,717
у меня почти есть
все остальное выяснил.

867
00:40:05,737 --> 00:40:08,553
На самом деле, я думаю, Он или Она,

868
00:40:08,573 --> 00:40:10,722
или, вы знаете, Они/Они

869
00:40:10,742 --> 00:40:13,182
возможно есть вопросы
для меня, на самом деле.

870
00:40:13,202 --> 00:40:14,350
Они/они?

871
00:40:14,370 --> 00:40:17,645
Хорошо, небинарный Бог.
Любовь.

872
00:40:17,665 --> 00:40:19,314
Ну, я имел в виду
скорее энергия.

873
00:40:19,334 --> 00:40:20,899
Я... я не думаю
там будет

874
00:40:20,919 --> 00:40:23,860
гендерно-измененный бариста ждет
для меня у жемчужных врат.

875
00:40:23,880 --> 00:40:25,069
Это очень плохо.

876
00:40:25,089 --> 00:40:27,199
мне бы хотелось матча
когда я приеду туда.

877
00:40:29,552 --> 00:40:30,867
Эй, ты закончил с этим?

878
00:40:30,887 --> 00:40:33,745
- Да, да, действуй.
- Ох.

879
00:40:33,765 --> 00:40:34,829
Ух ты.

880
00:40:34,849 --> 00:40:36,039
Это лучшая часть смерти

881
00:40:36,059 --> 00:40:37,540
для человека
с расстройством питания

882
00:40:37,560 --> 00:40:40,168
ест второй круассан.

883
00:40:40,188 --> 00:40:41,419
На самом деле,
лучшая часть смерти

884
00:40:41,439 --> 00:40:43,379
не нужно сохранять квитанции

885
00:40:43,399 --> 00:40:46,259
потому что ты знаешь, что будешь
никогда больше не подвергайтесь проверке.

886
00:40:47,487 --> 00:40:48,977
На самом деле, я думаю
лучшая часть смерти

887
00:40:48,997 --> 00:40:50,962
знает, как злят людей
будут, когда они поймут

888
00:40:50,982 --> 00:40:52,641
сколько денег
ты оставил своих собак.

889
00:40:54,243 --> 00:40:57,061
Но худшая часть смерти
в том, что я не могу видеть

890
00:40:57,081 --> 00:40:59,314
как мой корги решает
потратить эти 550 000.

891
00:41:02,919 --> 00:41:05,401
ОК, я побегу в
ванная, прежде чем мы сядем.

892
00:41:05,421 --> 00:41:06,945
- ХОРОШО.
- Хорошо, я сейчас вернусь.

893
00:41:06,965 --> 00:41:08,616
ХОРОШО.

894
00:41:37,453 --> 00:41:38,601
Привет.

895
00:41:38,621 --> 00:41:39,769
Очередь на наш поезд
действительно сумасшедший.

896
00:41:39,789 --> 00:41:42,232
Нам пора идти.
Ну давай же.

897
00:41:45,461 --> 00:41:48,528
<i>Простите меня.
Простите меня.</i>

898
00:41:48,548 --> 00:41:50,029
Ава! Эйва, подожди.

899
00:41:50,049 --> 00:41:51,614
<i>Прошу прощения.</i>
Мне очень жаль.

900
00:41:51,634 --> 00:41:52,657
Ава. <i>Прошу прощения.</i>

901
00:41:52,677 --> 00:41:53,992
Эйва, остановись.
Стоп, стоп.

902
00:41:54,012 --> 00:41:55,326
Стоп, стоп, стоп, стоп,
стоп, стоп, стоп.

903
00:41:55,346 --> 00:41:56,786
Что? Что?

904
00:41:56,806 --> 00:41:58,121
Худшая часть смерти

905
00:41:58,141 --> 00:42:00,832
я даже не могу наслаждаться
быть тонким как кость.

906
00:42:00,852 --> 00:42:04,293
Это лучшая шутка!

907
00:42:04,313 --> 00:42:05,878
Да, это
лучшая шутка.

908
00:42:05,898 --> 00:42:08,047
Дерьмо.

909
00:42:08,067 --> 00:42:09,882
- Что?
- Бог.

910
00:42:09,902 --> 00:42:12,930
Дебора, нам пора идти.
Что?

911
00:42:15,241 --> 00:42:19,642
Мне может не хватить 30 лет.

912
00:42:19,662 --> 00:42:22,105
Но я думаю
У меня есть еще час.

913
00:42:24,500 --> 00:42:26,774
Что вы говорите?

914
00:42:26,794 --> 00:42:28,778
Черт возьми.

915
00:42:31,632 --> 00:42:34,367
Поможешь мне написать это?

916
00:42:42,185 --> 00:42:44,876
<i>- ♪ Забудьте о своих проблемах ♪</i>
- Конечно.

917
00:42:44,896 --> 00:42:46,461
<i>♪ Счастливые дни ♪</i>

918
00:42:46,481 --> 00:42:48,421
<i>♪ Давай, будь счастлив ♪</i>

919
00:42:48,441 --> 00:42:49,922
<i>♪ Опять здесь ♪</i>

920
00:42:49,942 --> 00:42:52,675
<i>♪ Мы собираемся преследовать ♪</i>

921
00:42:52,695 --> 00:42:54,427
<i>♪ Все наши заботы прочь ♪</i>

922
00:42:54,447 --> 00:42:56,763
<i>♪ Звезды наверху ясные ♪</i>

923
00:42:56,783 --> 00:42:59,515
<i>♪ Кричите аллилуйя ♪</i>

924
00:42:59,535 --> 00:43:01,184
<i>♪ Итак, давайте споём ♪</i>

925
00:43:01,204 --> 00:43:02,602
Да, так она говорила
доктору Коулу

926
00:43:02,622 --> 00:43:04,689
и она начнет лечение
21 числа.

927
00:43:06,042 --> 00:43:08,066
Ух, я так рад.

928
00:43:08,086 --> 00:43:10,026
Я знаю.
Я тоже.

929
00:43:10,046 --> 00:43:12,361
Знаешь,

930
00:43:12,381 --> 00:43:14,739
Я думаю, ты спас ей жизнь
один раз, так

931
00:43:14,759 --> 00:43:16,701
имеет смысл, что ты сделаешь это снова.

932
00:43:18,888 --> 00:43:20,703
Люблю тебя.
Надо идти. Пока.

933
00:43:20,723 --> 00:43:22,038
<i>ОК.</i>

934
00:43:22,058 --> 00:43:25,041
- Ты готов?
- Ага.

935
00:43:25,061 --> 00:43:27,376
Или, может быть, это,
Я родился для этого.

936
00:43:27,396 --> 00:43:29,587
Я не ем,
У меня полный шкаф париков,

937
00:43:29,607 --> 00:43:31,714
и я люблю, когда меня ждут.

938
00:43:31,734 --> 00:43:34,509
Или... или я не ем,
У меня полный шкаф париков,

939
00:43:34,529 --> 00:43:36,511
и я люблю экспериментировать
с инъекциями.

940
00:43:36,531 --> 00:43:37,720
Хороший.

941
00:43:37,740 --> 00:43:39,847
Или, или, или, или,
Я не ем,

942
00:43:39,867 --> 00:43:42,433
У меня полный шкаф париков,
и я люблю внимание.

943
00:43:42,453 --> 00:43:46,020
О, лучше, лучше, лучше.

944
00:43:46,040 --> 00:43:50,399
<i>♪ Скоро твои заботы
все исчезнет ♪</i>

945
00:43:50,419 --> 00:43:54,403
<i>♪ Больше не будет ♪</i>

946
00:43:54,423 --> 00:44:02,430
<i>♪ С этого момента ♪</i>

947
00:44:05,351 --> 00:44:06,999
<i>♪ Просто будьте счастливы ♪</i>

948
00:44:07,019 --> 00:44:09,085
<i>♪ Опять здесь ♪</i>

949
00:44:09,105 --> 00:44:10,586
<i>♪ Лучше гонись ♪</i>

950
00:44:10,606 --> 00:44:15,424
<i>♪ Небо над головой чистое ♪</i>

951
00:44:15,444 --> 00:44:17,927
<i>♪ Кричите аллилуйя ♪</i>

952
00:44:17,947 --> 00:44:19,929
<i>♪ Итак, давайте споём песню ♪</i>

953
00:44:19,949 --> 00:44:21,889
<i>♪ И просто будьте счастливы ♪</i>

954
00:44:21,909 --> 00:44:24,392
<i>♪ Опять здесь ♪</i>

955
00:44:24,412 --> 00:44:27,728
<i>♪ Счастливые времена ♪</i>

956
00:44:27,748 --> 00:44:31,065
<i>♪ Счастливых ночей ♪</i>

957
00:44:31,085 --> 00:44:33,442
<i>♪ Счастливые дни ♪</i>

958
00:44:33,462 --> 00:44:36,737
<i>♪ Здесь ♪</i>

959
00:44:36,757 --> 00:44:42,746
<i>♪ Опять ♪</i>


